-
1 дорога
road, track, way* * *доро́га ж.
roadавтомоби́льная доро́га — automobile [motor] roadвторостепе́нная доро́га — minor roadгородска́я доро́га — urban motorwayгрунтова́я доро́га — dirt roadгужева́я доро́га — cart roadжеле́зная доро́га — брит. railway; амер. railroadжеле́зная, двухпу́тная доро́га — double-track railway, double-track lineжеле́зная, однопу́тная доро́га — single-track railway, single-track lineжеле́зная, окружна́я доро́га — transfer [belt, circular] railwayжеле́зная, подъездна́я доро́га — access railwayжеле́зная, при́городная доро́га — suburban railwayжеле́зная, узкоколе́йная доро́га — narrow-gauge railwayжеле́зная, ширококоле́йная доро́га — full gauge [broad-gauge] railwayжеле́зная, электрифици́рованная доро́га — electrified [electric] railwayкруглолежнева́я доро́га — pole tram roadлежнева́я доро́га — plank roadлесово́зная доро́га — wood-road, forest-roadлесово́зная, ледяна́я доро́га — iced roadлесово́зная, са́нная доро́га — logging sled [snow] roadмагистра́льная доро́га — backbone road, arterial [main trunk] highwayдоро́га ме́стного движе́ния — local(-service) roadдоро́га ме́стного значе́ния — local roadмоноре́льсовая доро́га — monorailобъездна́я доро́га — by-pass highwayдоро́га по да́мбе или плоти́не — causewayподвесна́я доро́га — tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с кольцевы́м движе́нием — continuous aerial tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с мая́тниковым движе́нием — jig-back [to-and-fro] aerial tramway, reversible aerial tramwayподвесна́я моноре́льсовая доро́га — overhead monorailподъездна́я доро́га — access [approach] roadпросё́лочная доро́га — cart roadдоро́га с вы́пуклым про́филем — crowned roadсе́льская доро́га — rural roadскоростна́я доро́га — expressway, freeway, highwayдоро́га с упру́гим покры́тием — flexible-type roadшоссе́йная доро́га — highway -
2 дорога
ж. roadжелезная дорога — railway; railroad
Синонимический ряд:1. мила (прил.) бесценна; дорогостояща; драгоценна; желанна; любезна; мила; ненаглядна; родна; ценна2. путь (сущ.) путь; стезяАнтонимический ряд: -
3 прокладывать дорогу
1. lay a road2. laying a roadРусско-английский военно-политический словарь > прокладывать дорогу
-
4 устраивать заграждения на дороге
1. obstruct a road2. obstructing a roadРусско-английский военно-политический словарь > устраивать заграждения на дороге
-
5 пропускная способность дороги
Русско-английский большой базовый словарь > пропускная способность дороги
-
6 временная дорога
Русско-английский военно-политический словарь > временная дорога
-
7 дорога
1) <comput.> path
2) road
3) way
– автомобильная дорога
– второстепенная дорога
– грунтовая дорога
– гужевая дорога
– дорога автомобильная
– железная дорога
– круглолежневая дорога
– лежневая дорога
– лесовозная дорога
– магистральная дорога
– монорельсовая дорога
– объездная дорога
– подвесная дорога
– скоростная дорога
двухпутная железная дорога — double-track railraod
дорога местного движения — local road
дорога с выпуклым профилем — crowned road
дорога с упругим покрытием — flexible-type road
однопутная железная дорога — single-track railroad
окружная железная дорога — transfer railroad
подвесная монорельсовая дорога — overhead monorail
подъездная железная дорога — access railroad
пригородная железная дорога — suburban railroad
санная лесовозная дорога — logging sled road
узкоколейная железная дорога — narrow-gauge railroad
-
8 оборудование дорог
Русско-английский военно-политический словарь > оборудование дорог
-
9 дорога с выпуклым профилем
1) Automobile industry: camber road, cambered road2) Makarov: crowned roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с выпуклым профилем
-
10 выпуклая (в поперечном сечении) дорога
Automobile industry: barreled road, crowned roadУниверсальный русско-английский словарь > выпуклая (в поперечном сечении) дорога
-
11 дорога с выпуклым поперечным профилем
Engineering: cambered road, crowned roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с выпуклым поперечным профилем
-
12 выпуклая дорога
Automobile industry: (в поперечном сечении) barreled road, (в поперечном сечении) crowned road -
13 выпуклая поверхность дороги
Automobile industry: crowned road surfaceУниверсальный русско-английский словарь > выпуклая поверхность дороги
См. также в других словарях:
Road traffic safety — Sidewalks, curbs and traffic signals in Maryland, United States … Wikipedia
Christ Crowned with Thorns (Bosch, London) — Christ Crowned with Thorns Artist Hieronymus Bosch Year 1495 1500 Type Oil on wood Dimensions … Wikipedia
History of road transport — The history of road transport started with the development of tracks by humans and their beasts of burden. Early roads The first forms of road transport were horses, oxen or even humans carrying goods over tracks that often followed game trails,… … Wikipedia
Real World/Road Rules Challenge: The Inferno — The Inferno is the eighth season of the Real World/Road Rules Challenge . It aired in 2004 on MTV, composed of twenty cast members, and took place in Acapulco, Mexico. In this challenge, the winning teams would receive a prize at the end of each… … Wikipedia
YES' Ultimate Road Trip — was a reality television series that appeared on the YES Network from 2005 2007. The show followed the lives of six passionate New York Yankees fans as they traveled to every regular season Yankees game in a year and took part in contests that… … Wikipedia
National road cycling championships — An example of the British, French, German and Italian national cycling jerseys National road cycling championships are held annually by host nations in each cycle racing discipline. In most cases, each nation holds its annual events in early June … Wikipedia
Real World/Road Rules Challenge: The Gauntlet — The Gauntlet was the seventh season of the Real World/Road Rules Challenge. It featured 28 castmates competing in missions with an immunity life saver awarded to the best individual performer. Each team would then select a player from their team… … Wikipedia
Edinburgh — EDINBURGH, a city, the seat of a university, and the metropolis of the kingdom of Scotland, situated in longitude 3° 10 30 (W.), and latitude 55° 57 29 (N.), about a mile (S. by W.) from Leith, 40 miles (S.S.W.) from Dundee, 42 (E. by N.) from … A Topographical dictionary of Scotland
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium